1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
Redaktuar në https://subtitletools.com.

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,310
[NARATOR] Muret
qëndroi për një shekull.

3
00:00:16,340 --> 00:00:19,980
Një bastion i paqes dhe sigurisë.

4
00:00:22,020 --> 00:00:25,550
Iku tmerri
të jetuarit në mëshirën e tyre.

5
00:00:25,590 --> 00:00:29,990
Njerëzimi ishte ambientuar
të jetosh si bagëti.

6
00:00:32,430 --> 00:00:33,760
Pastaj...

7
00:00:33,800 --> 00:00:38,770
[Luhet muzikë intensive]

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,540
[TREGIMTARE] Titanët
shkeli atë që do të kishim bërë

9
00:00:49,565 --> 00:00:51,080
marrë prej kohësh si të mirëqenë.

10
00:00:51,110 --> 00:00:54,310
Filloi lufta për mbijetesën e njerëzimit.

11
00:00:57,120 --> 00:00:58,650
Vdekja mbretëroi,

12
00:00:58,690 --> 00:01:01,620
duke pretenduar ushtarë dhe civilë njësoj.

13
00:01:01,690 --> 00:01:04,466
Viktimat ishin marramendëse.

14
00:01:04,490 --> 00:01:07,130
E habitshme, gjithashtu,
ishte dituria e fituar me vështirësi

15
00:01:07,160 --> 00:01:10,130
që Titanët fshiheshin mes tanëve.

16
00:01:10,170 --> 00:01:12,530
Pesë vjet pas rënies së murit të parë,

17
00:01:12,570 --> 00:01:14,500
ne kapëm me sukses një nga këto

18
00:01:14,540 --> 00:01:17,240
krijesa tradhtare të gjalla.

19
00:01:17,270 --> 00:01:21,270
Një shok ushtar. Annie Leonhart.

20
00:01:31,150 --> 00:01:34,190
[TREGIMTARE] E megjithatë,

21
00:01:34,220 --> 00:01:37,190
edhe kur tymi i betejës u pastrua,

22
00:01:37,230 --> 00:01:41,230
kërcënimi i radhës
ishte tashmë afër.

23
00:01:52,170 --> 00:01:54,110
[Ushtarët gulçojnë]

24
00:01:54,140 --> 00:01:55,470
Çfarë...?

25
00:01:55,495 --> 00:01:56,495
Djema! Shikoni!

26
00:01:56,496 --> 00:01:58,410
[USHTAR MSHKULL 26A]
Wh-Cfare eshte ajo?

27
00:02:02,650 --> 00:02:04,380
[USHTAR MASHKULL 26B] Është një Titan!

28
00:02:04,420 --> 00:02:06,320
[Ushtari mashkullor 26C gulçohet]
Në mur?

29
00:02:06,350 --> 00:02:08,050
[Ushtari mashkullor 26D] E pamundur!

30
00:02:08,090 --> 00:02:10,420
[HANGE dhe MOBLIT gulçim]

31
00:02:10,460 --> 00:02:12,490
Komandant seksioni, porositë tuaja?

32
00:02:12,530 --> 00:02:16,630
Uh. Epo, nuk jam i sigurt.

33
00:02:16,670 --> 00:02:20,700
[HANGE] Po, a është kjo e drejtë
një rastësi, apo...?

34
00:02:20,740 --> 00:02:23,800
Oh, jo. Me siguri nuk do të thotë!

35
00:02:23,840 --> 00:02:25,310
[Gazmat]

36
00:02:25,370 --> 00:02:28,810
[Gjithëse]

37
00:02:28,840 --> 00:02:30,710
[HANGE] Pastor Nick?

38
00:02:30,750 --> 00:02:33,550
[NICK] Më dëgjo.

39
00:02:33,580 --> 00:02:37,820
Çfarëdo tjetër që të bëni,
mos lejoni që rrezet e diellit ta prekin atë!

40
00:02:39,420 --> 00:02:40,720
Mm.

41
00:02:42,649 --> 00:02:44,649
♪ Kënga e hapjes ♪

42
00:04:18,853 --> 00:04:20,375
[USHTAR MSHKULL 26E]
Për momentin,

43
00:04:20,400 --> 00:04:22,283
ne e kemi mbuluar Murin Titan me çarçafë.

44
00:04:22,308 --> 00:04:23,549
Duket se po qëndron.

45
00:04:23,779 --> 00:04:26,072
Do të merren masa të mëtejshme
pas perëndimit të diellit, komandant.

46
00:04:26,097 --> 00:04:27,481
Kuptohet.

47
00:04:27,956 --> 00:04:29,426
[USHTAR MASHKULL 26E] Më fal, zotëri,

48
00:04:29,451 --> 00:04:31,230
por çfarë supozojmë ne
për të bërë nga e gjithë kjo?

49
00:04:31,270 --> 00:04:33,305
Dua të them, kurrë nuk e imagjinoja se mund të kishte.

50
00:04:33,330 --> 00:04:34,430
Titanë brenda mureve.

51
00:04:34,470 --> 00:04:37,270
[ERWIN] Pse dëshironi? Askush nuk e bëri.

52
00:04:37,310 --> 00:04:38,770
Ka vetëm ata që e dinin

53
00:04:38,810 --> 00:04:41,540
dhe ata prej nesh plotësisht në errësirë.

54
00:04:43,810 --> 00:04:45,980
Pse heshtin për këtë?

55
00:04:46,010 --> 00:04:48,610
Është një tokë-shkatërrim
zbulim për hir të Zotit.

56
00:04:48,650 --> 00:04:50,980
Çfarë kuptimi ka ta luash atë?

57
00:04:51,020 --> 00:04:52,990
Status quo, apo jo?

58
00:04:53,020 --> 00:04:56,490
Po, lart, e luajnë afër jelekut.

59
00:04:56,520 --> 00:04:59,030
E gjithë kjo masakër, dhe ata nuk mundën as

60
00:04:59,060 --> 00:05:02,330
të shqetësohet për të dalë
me një histori të mirë kopertine.

61
00:05:05,370 --> 00:05:07,600
[HANGE] Në rregull.

62
00:05:07,640 --> 00:05:10,440
Dëshiron të më thuash çfarë po ndodh?

63
00:05:10,470 --> 00:05:11,740
[MOBLIT rënkon]

64
00:05:11,770 --> 00:05:15,810
[HANGE] Pse një Titan?
Cili është qëllimi?

65
00:05:15,840 --> 00:05:17,440
Ç'kuptim ka të kesh një të tillë

66
00:05:17,480 --> 00:05:21,250
fshehur brenda murit?

67
00:05:21,280 --> 00:05:23,850
Dhe pse zgjidhni ta mbani sekret?

68
00:05:23,890 --> 00:05:28,220
Unë kam nevojë për përgjigje, dhe unë do të
nevojiten për ta tani.

69
00:05:31,490 --> 00:05:32,890
[NICK psherëtin]

70
00:05:32,930 --> 00:05:34,760
Nuk kam kohë për këto marrëzi.

71
00:05:34,800 --> 00:05:37,530
Unë jam një njeri i zënë. Kopeja ime
është shkatërruar!

72
00:05:37,570 --> 00:05:41,700
Kërkoj dëmshpërblim!
A e dini kush jam?

73
00:05:41,740 --> 00:05:44,570
Më lër të zbres nga këtu këtë çast!

74
00:05:44,610 --> 00:05:46,470
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi.

75
00:05:46,510 --> 00:05:47,970
[Perkësit]

76
00:05:48,010 --> 00:05:50,440
[HANGE] A do ta bëjë mashtrimin drejt e poshtë?

77
00:05:50,480 --> 00:05:52,450
[NICK bërtet]

78
00:05:52,480 --> 00:05:54,750
Komandant! ...Mbaje!

79
00:05:54,780 --> 00:05:56,780
Më lejoni t'ju pyes diçka.

80
00:05:56,820 --> 00:05:59,050
A keni ndonjë koncept
e sa Skautëve

81
00:05:59,090 --> 00:06:02,560
kanë dhënë jetën e tyre
duke luftuar këto përbindësha?

82
00:06:02,590 --> 00:06:04,620
Më shumë se sa mund të numërosh!

83
00:06:04,660 --> 00:06:07,530
Ata vdiqën duke luftuar për lirinë tuaj!

84
00:06:07,560 --> 00:06:09,030
Unë isha me ta!

85
00:06:09,060 --> 00:06:12,900
Unë isha i gatshëm të jepja jetën time!

86
00:06:12,930 --> 00:06:15,970
Tani mund të shpjegoni,
ose ju merrni zhytjen.

87
00:06:16,000 --> 00:06:21,610
Zgjedhja juaj. Unë mundem gjithmonë
kaloni në goditjen tjetër.

88
00:06:21,640 --> 00:06:23,880
Në fakt, ata ndoshta do ta dinin

89
00:06:23,910 --> 00:06:26,950
gjithsesi me shume se ti.
Pse po shqetësohem?

90
00:06:26,980 --> 00:06:30,280
Lëreni të shkojë! Më heq dorën!

91
00:06:30,320 --> 00:06:32,550
[HANGE] Kjo është disi
atë që kisha në mendje.

92
00:06:32,590 --> 00:06:34,020
Bëje atë!

93
00:06:34,060 --> 00:06:35,990
Mos u përpiqni të thërrisni bllofin tim.

94
00:06:36,020 --> 00:06:37,460
Të lutem, mos!

95
00:06:37,490 --> 00:06:40,690
Ti mendon se kam frikë të vdes
në shërbim të besimit tim?

96
00:06:40,730 --> 00:06:43,860
Ne e përmbushim detyrën tonë pavarësisht kostos!

97
00:06:44,870 --> 00:06:47,870
Nuk më intereson! Zoti është bariu im!

98
00:06:47,900 --> 00:06:52,610
Le të bjerë shërbëtori i tij i përulur!

99
00:06:55,680 --> 00:07:00,110
Zot, jep lirim.

100
00:07:02,880 --> 00:07:05,820
[HANGE rënkon] ...[NICK rënkon]

101
00:07:06,960 --> 00:07:08,550
[HANGE buzëqesh]

102
00:07:08,590 --> 00:07:11,660
Ndriçoni. Unë thjesht po bëja shaka.

103
00:07:11,690 --> 00:07:13,790
[Merr frymë me dridhje]

104
00:07:13,830 --> 00:07:18,060
[HANGE] Hajde, pastor Nick. Derdhni atë.

105
00:07:18,100 --> 00:07:19,970
A janë bërë të gjitha muret nga Titanët?

106
00:07:20,000 --> 00:07:22,500
Të paktën më thuaj kaq shumë.

107
00:07:23,810 --> 00:07:25,810
Komandant seksioni.

108
00:07:25,840 --> 00:07:30,710
[HANGE] Uh. Sa kohë ka kaluar
që kur u ndjeva kështu?

109
00:07:30,750 --> 00:07:33,410
Uau. Duhet të ketë qenë
kur dola jashtë

110
00:07:33,450 --> 00:07:35,980
muret për herë të parë.

111
00:07:39,490 --> 00:07:42,660
Flisni për të frikshme.

112
00:07:42,690 --> 00:07:45,490
[Bie zilja]

113
00:07:45,530 --> 00:07:46,990
[Gazmat]

114
00:07:48,730 --> 00:07:51,530
[TOMAS] Nxitoni! kam
t'i them komandant Ervinit!

115
00:07:51,570 --> 00:07:53,170
Hyah!

116
00:07:53,200 --> 00:07:55,900
Titanët kanë thyer Wall Rose!

117
00:07:55,940 --> 00:07:59,870
[Zell vazhdon të bie]

118
00:08:16,877 --> 00:08:18,363
[KRISTA] Sa
më gjatë mendoni ju

119
00:08:18,388 --> 00:08:19,930
do na mbajnë këtu?
[YMIR] Kush e di.

120
00:08:19,960 --> 00:08:21,725
E dini, fshati im ndodh të jetë

121
00:08:21,750 --> 00:08:23,700
vetëm pak në jug
ku jemi tani.

122
00:08:23,730 --> 00:08:27,000
Huh. Qyteti nga jam unë
shumë afër, gjithashtu.

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,570
[CONNY psherëtin]

124
00:08:28,600 --> 00:08:32,440
Pse nuk mund të shkoj të shoh njerëzit e mi?

125
00:08:32,470 --> 00:08:34,770
Ndoshta do të dal fshehurazi pas errësirës.

126
00:08:34,810 --> 00:08:36,880
Njerëzit e mi më thanë të mos e bëja
mundohu të kthehesh në shtëpi

127
00:08:36,910 --> 00:08:39,780
derisa të jem normal, kështu që... ja që.

128
00:08:39,810 --> 00:08:42,480
Hm. Epo, njerëz ku u rrita
gjithmonë u përpoq të më thoshte

129
00:08:42,520 --> 00:08:45,020
Isha shumë i dobët për të qenë ushtar.

130
00:08:45,050 --> 00:08:47,720
Nuk ka dyshim se kisha trurin për të.

131
00:08:47,760 --> 00:08:50,490
Në fakt, unë isha dhjetë e para në klasën time.

132
00:08:50,530 --> 00:08:52,598
Dikush do të hajë fjalët e tyre,

133
00:08:52,623 --> 00:08:53,790
ky është një premtim.

134
00:08:53,830 --> 00:08:57,760
Conny, unë do të të ndihmoj
nëse vërtet dëshiron të shkosh.

135
00:08:57,800 --> 00:09:00,030
Po? Pse do ju?

136
00:09:00,070 --> 00:09:02,640
A nuk ju duket pak e çuditshme kjo?

137
00:09:02,670 --> 00:09:04,700
Jemi në gatishmëri me rrobat tona të zakonshme.

138
00:09:04,740 --> 00:09:06,510
Nuk na lënë të veshim uniformat tona.

139
00:09:06,570 --> 00:09:09,180
Ne as nuk mund të stërvitemi.

140
00:09:09,210 --> 00:09:11,540
Çfarë është edhe më e dyshimtë:

141
00:09:11,580 --> 00:09:13,780
Eprorët tanë janë të armatosur deri në dhëmbë.

142
00:09:13,820 --> 00:09:16,880
Jemi brenda murit,
jo në vijën e parë.

143
00:09:16,920 --> 00:09:19,420
Pra, me kë po luftojmë?

144
00:09:19,450 --> 00:09:21,490
[Psherëtimat] Nuk e di, burrë.

145
00:09:21,520 --> 00:09:23,560
Ndoshta ata janë të shqetësuar për arinjtë.

146
00:09:23,590 --> 00:09:25,760
Sigurisht. Arinjtë.

147
00:09:25,790 --> 00:09:28,130
[REINER] Gjithçka që ju nevojitet
sepse arinjtë janë armë.

148
00:09:29,600 --> 00:09:31,530
[SASHA rënkon]

149
00:09:36,500 --> 00:09:39,000
[Gazmat]

150
00:09:39,040 --> 00:09:42,170
Uh. Djema, mendoj se po dëgjoj hapa!

151
00:09:42,210 --> 00:09:43,510
Çfarë?

152
00:09:43,580 --> 00:09:45,510
Knock if off, Sasha.

153
00:09:45,550 --> 00:09:48,650
Pra, çfarë, ju jeni duke u përpjekur
për të na thënë se titanët janë këtu?

154
00:09:48,680 --> 00:09:50,180
Hajde, kjo do të ishte e mundur vetëm

155
00:09:50,220 --> 00:09:52,050
nëse Wall Rose do të kishte rënë.

156
00:09:52,090 --> 00:09:54,520
[MICHE thith ashpër]

157
00:09:54,560 --> 00:09:56,660
Çfarë është ajo, Miche?

158
00:09:56,690 --> 00:10:00,890
Tomas. Dil nga këtu.
Merrni tre korrierë.

159
00:10:00,930 --> 00:10:01,930
[Gazmat]

160
00:10:01,960 --> 00:10:04,860
Njoftoni rrethet.

161
00:10:04,900 --> 00:10:06,830
[MICHE] Gjasat janë atje
duke qenë ndonjë Titan që fshihet

162
00:10:06,870 --> 00:10:09,940
në njëqind e me radhë
Kadet Corp janë të ulëta.

163
00:10:11,210 --> 00:10:14,240
Ne kemi shumë Titanë
ardhur nga jugu!

164
00:10:14,280 --> 00:10:18,080
Wall Rose është komprometuar!

165
00:10:19,580 --> 00:10:22,950
Shiko, nuk po tërheq
këmbën tuaj! Unë dëgjoj diçka!

166
00:10:22,980 --> 00:10:24,120
[drithërat e dritareve]

167
00:10:24,150 --> 00:10:25,620
[NANABA] A janë të gjithë këtu?

168
00:10:25,690 --> 00:10:27,190
Çfarë është, Nanaba?

169
00:10:27,220 --> 00:10:28,290
Ne kemi shoqëri.

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,090
Rreth 500 metra
në jug dhe mbyllje.

171
00:10:31,130 --> 00:10:32,960
Titanet. U nis në këtë drejtim.

172
00:10:32,990 --> 00:10:35,630
Nuk ka kohë për t'u përshtatur
me pajisjen tuaj ODM.

173
00:10:35,660 --> 00:10:37,300
Unë dua të gjithë në një kalë STAT.

174
00:10:37,330 --> 00:10:40,930
Evakuoni çdo shtëpi dhe
vendbanim në zonë.

175
00:10:40,970 --> 00:10:42,230
Shkoni tek ajo.

176
00:10:42,270 --> 00:10:44,300
Jugu? Por kjo është...

177
00:10:44,340 --> 00:10:45,970
[Gazmat]

178
00:10:46,010 --> 00:10:48,670
A e dimë nëse është muri
vërtet është shkelur?

179
00:10:50,340 --> 00:10:52,610
[NANABA] Udhëtim! me vjen keq,
por kam frikë nga dreka

180
00:10:52,650 --> 00:10:54,650
do të duhet të presim!

181
00:10:59,750 --> 00:11:01,250
Miche.

182
00:11:02,990 --> 00:11:06,130
[MICHE] Nëntë prej tyre.
Në atë tufë përpara.

183
00:11:10,130 --> 00:11:12,730
[NANABA] Ata duhet ta kenë
thyer përmes Wall Rose.

184
00:11:16,800 --> 00:11:19,310
[NANABA] Dreqin.
Nuk e patëm kurrë mundësinë

185
00:11:19,340 --> 00:11:22,940
për të kuptuar se çfarë në
emri i zotit janë këto gjëra.

186
00:11:22,980 --> 00:11:26,350
Tani, është tepër vonë.

187
00:11:26,380 --> 00:11:30,650
Njerëzimi ka humbur. Ky është fundi.

188
00:11:32,290 --> 00:11:35,390
Si ferr është. Nuk kemi mbaruar.

189
00:11:36,990 --> 00:11:40,760
Ende jo. Vetëm një person
humbet kur dorëzohen.

190
00:11:40,800 --> 00:11:42,330
Mos harroni atë.

191
00:11:43,360 --> 00:11:45,430
Për sa kohë që ne vazhdojmë të luftojmë,

192
00:11:45,470 --> 00:11:47,730
nuk jemi rrahur!

193
00:11:53,440 --> 00:11:56,680
[MICHE] I dyti Titanët
arrijmë në pyll, do të ndahemi.

194
00:11:56,710 --> 00:11:58,410
Dua katër ekipe të ndara.

195
00:11:58,450 --> 00:12:01,110
Rekrutët dhe ushtarët njësoj në çdo njësi.

196
00:12:01,150 --> 00:12:02,350
Kur të jap sinjalin,

197
00:12:02,380 --> 00:12:06,220
do të shpërndahemi në të ndryshme
drejtime në të njëjtën kohë.

198
00:12:06,250 --> 00:12:08,020
Njihuni me fjalën civilëve.

199
00:12:08,060 --> 00:12:10,160
Mos angazho armikun!

200
00:12:10,190 --> 00:12:12,930
Cili prej jush është më shumë
njiheni me zonën?

201
00:12:12,960 --> 00:12:14,130
Uh, unë!

202
00:12:14,160 --> 00:12:16,260
Zotëri, qyteti im i lindjes
vetëm në veri të këtu!

203
00:12:16,300 --> 00:12:19,130
Unë e njoh këtë rajon
si pjesa e pasme e dorës sime!

204
00:12:19,170 --> 00:12:22,900
Koni gjithashtu! Vazhdo, thuaj!

205
00:12:22,940 --> 00:12:24,340
Çfarë nuk shkon?

206
00:12:24,370 --> 00:12:26,370
Fshati im.

207
00:12:26,410 --> 00:12:28,970
Fshati im është në jug.

208
00:12:29,010 --> 00:12:32,340
Nga po vijnë Titanët.

209
00:12:32,380 --> 00:12:34,880
Unë mund t'ju çoj në vendbanimet e afërta,

210
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
por më pas

211
00:12:36,920 --> 00:12:39,020
më lër të shkoj në shtëpi. Ju lutem.

212
00:12:40,960 --> 00:12:42,190
Shumë mirë.

213
00:12:42,220 --> 00:12:44,820
Drejtoni ekipin jugor,
pastaj shkoni në fshatin tuaj.

214
00:12:44,860 --> 00:12:45,960
Po, zotëri!

215
00:12:46,030 --> 00:12:48,190
Unë do të vij me ju.

216
00:12:48,230 --> 00:12:50,730
Çfarë? Jo, ti je i çmendur.

217
00:12:50,770 --> 00:12:52,130
Ata do të jenë kudo.

218
00:12:52,170 --> 00:12:53,500
Mendon se më intereson?

219
00:12:53,530 --> 00:12:56,300
Unë do të të ndihmoja
kthehu në shtëpi gjithsesi, apo jo?

220
00:12:56,340 --> 00:12:59,440
Po ju? Po vjen?

221
00:13:01,410 --> 00:13:04,880
sigurisht. Nuk do të mungonte për botën.

222
00:13:07,880 --> 00:13:09,110
[NANABA] Siç e keni marrë me mend,

223
00:13:09,180 --> 00:13:12,790
sot shënon orën më të errët
në historinë e njerëzimit!

224
00:13:12,820 --> 00:13:15,220
Dukeni të mprehtë. Nëse ndonjëherë
duhej të jepnim gjithçka,

225
00:13:15,260 --> 00:13:18,390
ajo kohë është tani! Mos e humb zemrën!

226
00:13:18,430 --> 00:13:19,856
[GELGAR] Ata kanë arritur në pyll!

227
00:13:19,881 --> 00:13:21,860
Armiku është mbi ne!

228
00:13:26,500 --> 00:13:28,130
[MICHE] Shpërndaje, tani!

229
00:13:28,170 --> 00:13:31,240
Udhëtoni për gjithçka që ju vlen!

230
00:13:42,780 --> 00:13:45,350
[MICHE] Jo. Ata janë
na vjen me anim të plotë!

231
00:13:45,390 --> 00:13:47,820
[CONNY] Huh? mut i shenjtë!

232
00:13:49,190 --> 00:13:51,890
[MICHE] Gelgar!

233
00:13:51,930 --> 00:13:54,330
Merrni përgjegjësinë për ekipin jugor!

234
00:13:54,360 --> 00:13:57,130
[GELGAR] Zotëri?

235
00:13:57,160 --> 00:13:59,400
E kuptova.

236
00:13:59,430 --> 00:14:01,830
[USHTARE FEMËR 26B] Më trego
ai nuk po e përdor veten si karrem!

237
00:14:01,870 --> 00:14:03,500
Unë do të shkoj me të! Unë mund të ndihmoj!

238
00:14:03,540 --> 00:14:04,800
Qëndroni aty ku jeni!

239
00:14:04,840 --> 00:14:07,110
Nuk mund të kursejmë më ushtarë!

240
00:14:07,140 --> 00:14:09,210
Jepini atij një kredi.

241
00:14:09,240 --> 00:14:12,310
Aftësitë e atij njeriu janë
i dyti vetëm pas kapitenit Levi.

242
00:14:12,350 --> 00:14:15,550
Ai do ta bëjë atë të gjallë. Numëroni në të!

243
00:14:34,070 --> 00:14:36,900
[Full]

244
00:14:54,790 --> 00:14:59,150
[KARLA] Uh, Eren.
Një luftë tjetër? Vërtet?

245
00:14:59,190 --> 00:15:01,820
Po, mirë, nuk jam unë
kush e filloi këtë herë!

246
00:15:01,860 --> 00:15:04,030
Me talleshin ata xhufkat!

247
00:15:04,060 --> 00:15:09,060
sigurisht. Bëri Mikasa
do të vini përsëri në shpëtimin tuaj?

248
00:15:09,100 --> 00:15:10,730
Faleminderit, e dashur.

249
00:15:15,910 --> 00:15:18,540
[KARLA] Eren, ne nuk hedhim
godet me grusht të gjithë

250
00:15:18,580 --> 00:15:19,940
kush është i keq me ne.

251
00:15:19,980 --> 00:15:23,980
Të jesh i rritur do të thotë të mësosh
si të zgjidhni betejat tuaja.

252
00:15:24,010 --> 00:15:25,850
Ju dëshironi që ata të mendojnë
se je i forte?

253
00:15:25,880 --> 00:15:27,580
Ushtroni përmbajtje.

254
00:15:27,620 --> 00:15:31,020
Provoni të mbroni Mikasa herë pas here.

255
00:15:39,460 --> 00:15:41,830
[EREN rënkon butë]

256
00:16:04,590 --> 00:16:06,690
[MIKASA nxjerr frymë]

257
00:16:17,800 --> 00:16:19,530
[MIKASA] Oh.

258
00:16:19,570 --> 00:16:22,500
Ajo ra. Këtu.

259
00:16:22,540 --> 00:16:26,170
Flini pak gjumë. Duhet të jesh i lodhur.

260
00:16:26,210 --> 00:16:29,510
Jo. Unë jam mirë.

261
00:16:29,550 --> 00:16:33,510
[EREN] Kjo gjë është parë ditë më të mira.

262
00:16:33,550 --> 00:16:37,820
Unë do t'ju marr një të re nëse unë
mund të gjeni ndonjë me furnizimet.

263
00:16:38,690 --> 00:16:40,220
[MIKASA nxjerr frymë]

264
00:16:42,890 --> 00:16:45,590
[Buajtjet e derës, kërcitjet]
[ARMIN] Eren! Mikasa!

265
00:16:45,630 --> 00:16:47,530
Ata kanë thyer Wall Rose!

266
00:16:47,560 --> 00:16:50,030
Titanët! Ata po vijnë!

267
00:16:56,610 --> 00:16:57,840
[Klikimet e dorezës së derës]

268
00:16:57,870 --> 00:17:00,660
[LEVI] Uh. Pse nuk mundet
bijtë e kurve

269
00:17:00,685 --> 00:17:02,755
na jep një moment qetësi?

270
00:17:03,110 --> 00:17:04,950
[ERWIN] Mund të shkosh?

271
00:17:04,980 --> 00:17:07,020
Sikur ka një zgjedhje.

272
00:17:08,050 --> 00:17:09,920
Nëse mund të them kështu, zotëri, shumë i mençur

273
00:17:09,950 --> 00:17:12,050
duke lënë Miche në krye
e njëqind e katërt.

274
00:17:12,090 --> 00:17:15,220
Nëse dikush mund të përballojë
situatën, ai mundet.

275
00:17:15,260 --> 00:17:17,990
po.

276
00:17:18,030 --> 00:17:19,830
Le të shpresojmë kështu.

277
00:17:31,680 --> 00:17:34,910
[Merr frymë thellë]

278
00:17:36,610 --> 00:17:38,910
[MICHE] Vetëm katër prej tyre u larguan.

279
00:17:44,720 --> 00:17:47,760
[MICHE] Jo. Mos e rrezikoni.

280
00:17:47,790 --> 00:17:50,290
Na kam blerë më shumë se sa kohë.

281
00:17:52,030 --> 00:17:54,860
[Wistles]

282
00:17:59,040 --> 00:18:04,070
[MICHE] Megjithatë, megjithatë.
Kjo jonormale më shqetëson.

283
00:18:04,140 --> 00:18:05,640
Shikoni bastardin.

284
00:18:05,680 --> 00:18:10,180
Lehtësisht mbi 17 metra e gjatë. Masiv.

285
00:18:10,210 --> 00:18:11,880
Dhe kjo është hera e parë që kam parë ndonjëherë

286
00:18:11,920 --> 00:18:15,850
njëri prej tyre i mbuluar me, çfarë, lesh?

287
00:18:15,890 --> 00:18:17,890
Është vetëm lëndë druri.

288
00:18:17,920 --> 00:18:19,920
Pse nuk përpiqet të më nxitojë?

289
00:18:19,990 --> 00:18:22,120
Padyshim një jonormale, por.

290
00:18:22,160 --> 00:18:25,030
[KALI 26A rënkon] ...[MICHE gulçohet]

291
00:18:25,700 --> 00:18:27,560
[MICHE] Ah. Ja ku jeni.

292
00:18:27,600 --> 00:18:31,770
Duket se nuk do të më duhet të mbaj
në fund të fundit për perëndim të diellit.

293
00:18:33,200 --> 00:18:38,040
[KALI 26A rënkon]

294
00:18:38,070 --> 00:18:40,980
[MICHE] Çfarë...?
Shkoi për kalin?

295
00:18:41,980 --> 00:18:43,950
Ah, hajde!

296
00:18:46,050 --> 00:18:48,050
[KALI 26A rënkon]

297
00:18:52,890 --> 00:18:54,360
[MICHE rënkon]

298
00:18:54,390 --> 00:18:56,890
[Perkësit]

299
00:19:00,730 --> 00:19:04,730
[Bërtet]

300
00:19:04,770 --> 00:19:06,570
[DEEP VOICE] Prit.

301
00:19:24,120 --> 00:19:27,360
[MICHE rënkon]

302
00:19:27,420 --> 00:19:31,760
Ju nuk duhet të më keni dëgjuar.
Unë ju thashë të prisni.

303
00:19:31,800 --> 00:19:34,030
[Squelch] [MICHE rënkon]

304
00:19:37,800 --> 00:19:41,740
[Gjithëse]

305
00:19:41,770 --> 00:19:44,040
[Gazmat]

306
00:19:51,350 --> 00:19:54,880
Më lejoni të pyes si quani
ajo arma jote e çuditshme?

307
00:19:54,950 --> 00:19:58,090
[Gazmat]

308
00:19:59,490 --> 00:20:01,160
Gjëja e ngjitur në belin tuaj

309
00:20:01,190 --> 00:20:03,960
që ju lejon të fluturoni.

310
00:20:03,990 --> 00:20:11,990
[Gazmon dhe belbëzon]

311
00:20:13,440 --> 00:20:18,170
Huh. Unë jam mjaft i sigurt
ne flasim të njëjtën gjuhë.

312
00:20:18,210 --> 00:20:22,110
Ndoshta ju jeni shumë i frikësuar
për të formuluar një përgjigje?

313
00:20:22,150 --> 00:20:25,450
Vërej se përdorni edhe shpata.

314
00:20:25,480 --> 00:20:27,120
magjepsëse.

315
00:20:27,150 --> 00:20:29,950
Duhet të thotë se e dini
ne banojmë në zverk.

316
00:20:29,990 --> 00:20:32,020
Ah, mirë.

317
00:20:32,060 --> 00:20:34,520
Supozoni se thjesht do ta marr përsëri me vete.

318
00:20:34,560 --> 00:20:37,190
[MICHE bërtet]

319
00:20:41,060 --> 00:20:43,400
[Click] ...[MICHE gulçohet]

320
00:20:54,110 --> 00:20:58,850
[Merr frymë rëndë]

321
00:20:58,880 --> 00:21:01,780
Ende jo. Një person vetëm humbet
kur dorëzohen.

322
00:21:01,820 --> 00:21:04,950
Për sa kohë që ne vazhdojmë të luftojmë.

323
00:21:08,930 --> 00:21:12,490
[MICHE] Për aq kohë sa
ne vazhdojmë të luftojmë,

324
00:21:12,530 --> 00:21:16,030
nuk jemi rrahur!

325
00:21:16,070 --> 00:21:19,230
[Full]

326
00:21:19,270 --> 00:21:20,770
[BISHA TITAN] Huh?

327
00:21:20,800 --> 00:21:24,870
Oh. Të gjithë mund të lëvizni tani.

328
00:21:27,980 --> 00:21:30,040
[Bërtet]

329
00:21:30,110 --> 00:21:34,120
Jo! Jo!

330
00:21:34,150 --> 00:21:36,520
[Bëritjet]

331
00:21:36,550 --> 00:21:38,850
Jo, ju lutem! Ndalo! Ju lutem...

332
00:21:38,890 --> 00:21:42,220
[Bëritjet]

333
00:21:42,260 --> 00:21:46,330
Ah, kështu që ju dini si të flisni.

334
00:21:46,360 --> 00:21:50,570
[MICHE rënkon dhe bërtet]

335
00:21:50,600 --> 00:21:55,970
Ah, jashtëzakonisht
ide e zgjuar, duhet të them.

336
00:21:56,010 --> 00:22:04,010
[MICHE bërtet]

337
00:22:04,310 --> 00:22:06,310
[Squelch]

338
00:22:10,177 --> 00:22:18,177
♪ [Kënga në fund] ♪